Libro · 2005 · Teru Miyamoto

Autumn Brocade

Vita, morte, karma: questi temi intrecciati formano il cuore di questo romanzo lirico in lettere, Kinshu: Autunno Broccato, la prima opera a essere pubblicata negli Stati Uniti da Teru Miyamoto, uno degli scrittori letterari più popolari del Giappone. La parola kinshu ha molte connotazioni in giapponese: broccato, scrittura poetica, il brillante fogliame autunnale, e risuona qui come una vibrante metafora per la complessa e intima relazione tra Aki e Yasuaki. Dieci anni dopo un drammatico divorzio, si incontrano per caso in una località di montagna. Aki avvia una nuova corrispondenza e, lettera dopo lettera, attraverso le stagioni, i segreti del passato si svelano mentre riflettono sulle loro attuali difficoltà. Da un suicidio di un amante a le richieste oppressive di un padre, alla Trentanovesima Sinfonia di Mozart ("un vero miracolo di note sedicesime"), fino alle conseguenze karmiche delle loro azioni, la storia scorre attraverso i loro scambi profondamente introspettivi e commoventi. Ciò che inizia come una serie di accuse e scuse, domande e giustificazioni, si trasforma in una fonte di sostegno reciproco e guarigione. Scelto come un'opera eccezionale della letteratura giapponese dal Japanese Literature Publishing Project.