Libro · 2015 · J. Sheridan LeFanu

Carmilla

Su un foglio allegato alla Narrazione che segue, il Dottor Hesselius ha scritto una nota piuttosto elaborata, alla quale accompagna un riferimento al suo Saggio sull'argomento strano che il manoscritto illumina. Questo soggetto misterioso viene trattato, in quel Saggio, con la sua consueta erudizione e acume, e con notevole chiarezza e condensazione. Costituirà solo un volume della serie dei documenti raccolti di quell'uomo straordinario. Poiché pubblico il caso, in questo volume, semplicemente per interessare i "laici", non anticiperò nulla all'intelligente signora che lo racconta; e dopo attenta considerazione, ho deciso, quindi, di astenersi dal presentare qualsiasi riassunto del ragionamento del Dottore o estratto dalla sua dichiarazione su un argomento che lui descrive come "involving, not improbably, some of the profoundest arcana of our dual existence, and its intermediates." Ero ansioso, scoprendo questo documento, di riaprire la corrispondenza iniziata dal Dottor Hesselius, tanti anni prima, con una persona così intelligente e attenta come sembra essere stata la sua informatrice. Con grande rammarico, tuttavia, ho scoperto che era morta nel frattempo. Probabilmente, avrebbe potuto aggiungere poco alla Narrazione che comunica nelle pagine seguenti, con, per quanto posso pronunciare, tale coscienziosità particolare.