Libro · 1995 · Rafael Alberti

Concerning the Angels

Pubblicato per la prima volta in Spagna nell'estate del 1929, Sui angeli (Sobre los angeles) è il capolavoro del grande poeta spagnolo Rafael Alberti, alla pari con La terra desolata di T.S. Eliot, Residencia en la tierra di Pablo Neruda e Poeta a New York di Federico Garcia Lorca. Segna un importante distacco dal tono spensierato della poesia precedente del poeta, influenzata in modo significativo dalla canzone popolare andalusa. Questo testo bilingue è al contempo intensamente immaginativo e intimamente realistico, un'illuminazione lirica della "notte oscura dell'anima" del poeta. Rafael Alberti, nato nel 1902, è l'ultimo membro sopravvissuto della cosiddetta Generazione del 1927, che includeva poeti spagnoli di spicco come Federico Garcia Lorca, Vincente Alexandre, Pedro Salinas, Jorge Guillen e Luis Cernuda. Christopher Sawyer-Laucanno vive nel Massachusetts e insegna nel programma di Scrittura e Studi Umanistici al MIT.