Libro · 1998 · Николай Васильевич Гоголь

Dead Souls

8,0/10 su GOOGLE_BOOKS (1 voti)

'Rus! Russ!...Tutto ciò che è in te è aperto, desolato e piatto; le tue città tozze sporgono a malapena sopra il livello delle tue ampie pianure, segnandole come piccoli punti, come macchie; qui non c'è nulla per attirare e affascinare lo sguardo dell'osservatore. Eppure, da dove proviene questa forza insondabile e inquietante che mi attrae verso di te?' Anche se Anime morte (1842) fu in gran parte composta da Gogol durante l'esilio autoimposto in Italia alla fine degli anni '30 dell'Ottocento, la sua ultima opera rimane ad oggi la più essenzialmente russa di tutti i grandi romanzi della letteratura russa. Seguendo il suo eroe Chichikov, un funzionario statale licenziato diventato un imbroglione spietato, attraverso la campagna russa in cerca del suo losco affare, si dispiega davanti a noi una galleria di personaggi degni nella gamma comica di Chaucer, Rabelais, Fielding e Sterne. Con il suo linguaggio ricco ed effervescente, colpi di scena ironici e sorprendenti accostamenti, Anime morte si erge come uno dei più abbaglianti e poetici capolavori del diciannovesimo secolo. Questa brillante nuova traduzione di Christopher English è completata da un eccellente saggio introduttivo del preminente studioso di Gogol, Robert Maguire.