Libro · 2012 · देवकी नन्दन खत्री, अच त्रिवेदी

चन्द्रकान्ता (Hindi Novel)

'Chandrakanta' (1888) può essere fondamentalmente e principalmente considerato una storia d'amore. La trama di questo romanzo, diviso in quattro parti, ci ricorda involontariamente i poemi medievali di racconti d'amore. In questa storia d'amore manca spesso il soprannaturale e non si è tentato di colorarla di toni spirituali. È una storia d'amore puramente mondana, in cui numerosi miracoli di magia e astuzia sorprendono il lettore. La trama principale del romanzo riguarda l'amore e il matrimonio tra il principe Virendra Singh, figlio del re Surendra Singh di Naugarh, e la principessa Chandrakanta, figlia del re Jaisingh di Vijaygarh. Insieme a questa storia d'amore, si intreccia anche la storia d'amore tra l'astuto Tej Singh e l'astuta Chapala. Il villain del romanzo è il crudele Singh, figlio del diwan Kpath Singh di Vijaygarh, che trama numerosi complotti per rapire la principessa. Nazim e Ahmad, suoi compagni astuti, lo assistono, ma il suo destino si compie secondo le sue malefatte. Anche il re Shivdatt Singh di Chunar rientra tra i personaggi malvagi, ispirato da Singh nel suo tentativo fallito di ottenere Chandrakanta. Attacca Vijaygarh, ma viene sconfitto dalla bravura dei sovrani di Naugarh e Vijaygarh e dagli sforzi degli astuti come Jitsingh, Tej Singh, Devi Singh e altri. Con l'aiuto di questi astuti, Virendra Singh affronta molte difficoltà e ostacoli, rompe il sortilegio e libera Chandrakanta. Da questo incantesimo ottiene immense ricchezze e sposa Chandrakanta. Chapala diventa la sposa di Tej Singh e Champa sposa Devi Singh. Durante l'epoca delle invasioni degli Unni e dei Mughal, il rispetto per le donne in India diminuì e gradualmente pratiche come il purdah iniziarono a mostrare il loro impatto sulla vita indiana, tanto che oggi la persona comune considera il purdah una tradizione indiana. Anche in questo romanzo si notano alcuni effetti misti: da un lato, si descrive come Chapala, Champa e in seguito Manorama e Gauhar partecipino attivamente a lavori astuti che richiedono rischi e coraggio, mentre la famiglia reale a volte sembra praticare la stessa tradizione.