Libro · 2006 · Caitlin Zaloom

Out of the Pits

Da New York a Singapore, da Chicago a Londra, le sale di trading dei mercati finanziari mondiali sono icone del capitalismo globale. Le immagini di esse vengono utilizzate continuamente nei notiziari—i trader che seppelliscono la testa tra le mani quando il mercato è in calo, le braccia che si agitano freneticamente quando le fortune stanno salendo—per trasmettere lo stato attuale dell'economia. Ma questi mercati, e la vita culturale che li sostiene, si stanno dissolvendo nell'etere dell'era digitale: potenti istituzioni finanziarie stanno chiudendo i trading pit, sostituendo gli scambi faccia a faccia con una rete elettronica in cui i trader siedono, faccia allo schermo, dito al mouse, e competono in un'arena globale composta da cifre e grafici. Fuori dai Pits considera le implicazioni di questo cambiamento epocale per tutti i soggetti coinvolti, dai trader e broker al mercato nel suo complesso. Caitlin Zaloom ci porta al piano del Chicago Board of Trade e in una sala di trading digitale nella City di Londra. Basandosi sulle proprie esperienze dirette come impiegata e trader e sul suo accesso inusuale a questi luoghi chiave della finanza globale, spiega come i cambiamenti nelle principali borse finanziarie mondiali abbiano trasformato le culture economiche e l'arte della speculazione; come le persone e i luoghi stiano rispondendo alla transizione digitale; come i trader si stiano reinventando per competere nel mercato contemporaneo; e come broker, manager aziendali e designer di software stiano collaborando per costruire nuovi mercati finanziari. Un resoconto penetrante e riccamente dettagliato di come città, cultura e tecnologia plasmino la vita quotidiana nella nuova economia globale, Fuori dai Pits sarà una lettura obbligata per gli appassionati di affari o chiunque si sia mai chiesto come funzionano i mercati finanziari.