Libro · 2008 · Plato

Plato: Laws 10

Le Leggi è l'ultimo e il più lungo dialogo di Platone. Anche se è stato trascurato (rispetto a opere come La Repubblica e il Simposio), sta cominciando a ricevere molta attenzione accademica. Il Libro 10 delle Leggi contiene la difesa più completa di Platone dell'esistenza degli dei e la sua ultima parola sulla loro natura, oltre a una presentazione e difesa delle leggi contro l' empietà (ad esempio, l'ateismo). L'obiettivo principale di Platone è difendere l'idea che gli dei esistano e che siano buoni, il che significa che non trascurano gli esseri umani e non possono essere influenzati da preghiere e sacrifici per ignorare l'ingiustizia. In questo senso, Le Leggi è un testo importante per chiunque sia interessato alla religione, alla filosofia e alla politica dell'antica Grecia in generale, e al pensiero successivo di Platone in particolare. Robert Mayhew presenta una nuova traduzione, con commento, del Libro 10 delle Le Leggi. Il suo obiettivo principale nella traduzione è la fedeltà al greco. Il suo commento si concentra su questioni filosofiche (intese in senso ampio per includere religione e politica), e tratta questioni filologiche solo quando ciò serve a spiegare meglio tali questioni. Non si presume una conoscenza del greco, e il greco che appare è stato traslitterato. È il primo commento in inglese di qualsiasi tipo su Le Leggi 10 da quasi 140 anni.