Libro · 2004 · William Shakespeare

Romeo and Juliet

9,0/10 su GOOGLE_BOOKS (2 voti)

Romeo e Giulietta di Shakespeare è forse l'opera teatrale più letta e amata di tutte. Ora, la versione più annotata del dramma fino ad oggi rende completamente accessibile ai lettori del ventunesimo secolo. La nuova edizione è una risorsa ricca per studenti, insegnanti e lettori in generale. L'eminent linguista e traduttore Burton Raffel offre un'ampia assistenza con il vocabolario e l'uso dell'inglese elisabettiano, la pronuncia, la prosodia e le letture alternative di frasi e versi. Le sue annotazioni a pagina forniscono ai lettori gli strumenti necessari per comprendere l'opera e iniziare a esplorare le sue molte possibili interpretazioni. Questa versione di Romeo e Giulietta è senza pari per la sua completezza e aderenza a solidi principi linguistici. Nella sua introduzione, Raffel fornisce contesti storici e sociali che aumentano la comprensione del lettore dell'opera. E in un saggio conclusivo, Harold Bloom sostiene che Romeo e Giulietta è ineguagliabile nella letteratura mondiale "come una visione di un amore intransigente che perisce del proprio idealismo e intensità."