Libro · 2000 · Douglas Brode

Shakespeare in the Movies

Shakespeare sta ora godendo forse la sua incarnazione cinematografica più gloriosa, sicuramente la più popolare. Infatti, il Bardo è stato proiettato sul grande schermo con grande effetto nelle recenti adattamenti di Amleto, Enrico V, Otello, La dodicesima notte, Romeo e Giulietta, Molto rumore per nulla, Riccardo II, Sogno di una notte di mezza estate e, naturalmente, nel fortunatissimo Shakespeare in Love. A differenza di studi precedenti sulla storia cinematografica di Shakespeare, Shakespeare nel cinema procede cronologicamente, nell'ordine in cui le opere sono state scritte, permettendo al lettore di seguire lo sviluppo di Shakespeare come autore e come autore cinematografico, e di vedere come il clima culturale in cambiamento degli Elisabettiani sia fiorito nel cinema secoli dopo. Il prolifico sceneggiatore Douglas Brode fornisce contesto storico, dettagli di produzione, reazioni critiche contemporanee e la sua stessa analisi incisiva, coprendo tutto, dall'interpretazione di Marlon Brando, Laurence Olivier, Richard Burton e Gwyneth Paltrow, alla regia di Orson Welles, Kenneth Branagh e altri. Brode considera anche i molti film che, pur non essendo adattamenti rigorosi, contengono contenuti shakespeariani significativi, come West Side Story e Ran e Throne of Blood di Kurosawa. Brode non ignora neppure il trattamento ignobile che il maestro ha talvolta ricevuto. Scopriamo, ad esempio, che la versione del 1929 di La bisbetica domata (che presentava il credito di scrittura che solleva sopracciglia: "Di William Shakespeare, con dialoghi aggiuntivi di Sam Taylor"), non inizia così fluentemente: PETRUCHIO: "Ciao Kate." KATE: "Katherine per te, birbante." Per chiunque desideri dare uno sguardo indietro alla carriera cinematografica del poeta e comprendere meglio la sua attuale popolarità sul grande schermo, Shakespeare nel cinema è una guida deliziosa e definitiva.