Hopping vampires, seductive spirits and giant predatory tongues! Tsui Hark's "A Chinese Ghost Story "in 1987 gave many Western viewers their first taste of supernatural thrills, Oriental style. Yet the film was a comparatively late entry in a well-established genre. From Sammo Hung's "Spooky Encount…