Libro · 2002 · José Carlos Somoza

The Athenian Murders

Il debutto in inglese di uno dei più brillanti scrittori spagnoli contemporanei -- un giallo postmoderno ambientato nell'antica Grecia. In questo romanzo brillante, altamente coinvolgente e intrigante, Jose Carlos Somoza intreccia due enigmi cupamente affascinanti, costringendoci a confrontarci con i modi in cui interpretiamo la realtà. Nella Atene antica, uno degli allievi dell'Accademia di Platone viene trovato morto. Il suo idealista insegnante Diagoras è convinto che la morte dell'allievo non sia così accidentale come sembra e chiede al famoso Eracle Pontor, il "Decifratore di Enigmi", di indagare. Con l'aumentare del numero di vittime, i due uomini si ritrovano coinvolti nel pericoloso sottobosco dell'aristocrazia ateniese, rischiando le proprie vite per risolvere l'enigma delle morti di questi giovani. Contemporaneamente, si sviluppa una seconda trama: quella del traduttore contemporaneo del testo antico, che, proseguendo con il suo lavoro, si convince che l'autore originale abbia nascosto un secondo significato nel testo, uno che può essere interpretato attraverso certe parole e immagini ripetute. Man mano che la storia avanza, tuttavia, il traduttore è allarmato nel scoprire riferimenti a se stesso, che sembrano rivolgervisi personalmente in modo sempre più minaccioso. Un mistero letterario originale e inquietante, "I delitti di Atene" introduce un affascinante nuovo talento al pubblico americano.