Ancient theater has always caught contemporary interest, despite the eclectic nature of the surviving evidence. Tourists wander the remains of buildings at Epidauros and Athens, and generations of people have pondered Medea and Oedipus, yet it can be surprisingly difficult to find reliable, accessib…