Libro · 2011 · Emmerich de Vattel

The Law of Nations

Quest'opera enormemente influente del diplomatico e giurista svizzero Emmerich de Vattel (1714-76) è stata pubblicata per la prima volta nel 1758 ed è accreditata per aver plasmato il diritto internazionale moderno applicando il diritto naturale alle relazioni internazionali. Il suo argomento a favore della libertà e dell'uguaglianza si è rivelato influente sulla Dichiarazione d'Indipendenza americana, con Benjamin Franklin che commentava la sua utilità per i redattori. Il libro è stato tradotto in inglese nel 1760, 1787 e 1797: quest'ultima versione è stata revisionata da Joseph Chitty il maggiore (1775-1841), un avvocato e uno dei più prolifici scrittori giuridici del suo tempo, che ha pubblicato più di venti libri sul diritto nel corso della sua vita e ha anche servito come tutore o mentore per alcuni dei più influenti avvocati dell'Inghilterra del diciannovesimo secolo. Pubblicata per la prima volta nel 1834, la versione di Chitty corregge gli errori della traduzione anonima del 1797, oltre a rivedere ed espandere le note esplicative.