Libro · 2022 · Jalal al-Din Rumi

The Masnavi, Book Five

'Se qualcos'altro può catturare la tua attenzione, allora non è amore, ma solo una passione triviale - L'amore è quella fiamma che, una volta accesa, brucia tutto tranne il Diletto.' Questa è la prima traduzione completa del Libro Cinque dell'opera magna di Rumi, Il Masnavi, in italiano. Prima di questa traduzione in versi in coppie eroiche, le traduzioni erano composte da brani selezionati o in prosa lineare, con passaggi ritenuti troppo osé tradotti in latino, secondo la consuetudine in Gran Bretagna all'inizio del ventesimo secolo. Questo quinto libro del Masnavi di Rumi è ben noto per contenere contenuti sessualmente espliciti all'interno di storie didattiche sul percorso di annientamento del sé in modo totale e senza compromessi.