Libro · 2005 · Denis Diderot

The Nun

La Religieuse di Diderot è la storia apparentemente vera di una giovane ragazza costretta dai genitori a entrare in un convento e a prendere i voti. Un romanzo che mescola mistica, follia, crudeltà sadica e sessualità nascente, offre un'analisi tagliente degli effetti delle vocazioni forzate e della vita innaturale del convento. Questo nuovo testo include il materiale prefatorio di fondamentale importanza di Diderot. "Puoi lasciare una foresta, ma non puoi mai lasciare un chiostro; sei libero nella foresta, ma sei schiavo nel chiostro." La Religieuse di Diderot è una storia che ha attratto e inquietato i lettori fin dalla sua pubblicazione. Infatti, il romanzo di Diderot non è semplicemente la storia di una giovane ragazza con una cattiva abitudine; è anche una potente favola simbolica sull'oppressione e l'intolleranza. Questa nuova traduzione include il materiale prefatorio di Diderot, che egli ha collocato, in modo disorientante, alla fine del romanzo, trasformando quello che altrimenti sembrerebbe un esercizio di realismo in quello che oggi è considerato un capolavoro della narrativa proto-modernista.