Libro · 2005 · Niccolò Machiavelli

The Prince

Basato sull'esperienza diretta di Machiavelli come emissario della Repubblica Fiorentina presso le corti europee, Il Principe analizza i mezzi generalmente violenti con cui gli uomini acquisiscono, mantengono e perdono il potere politico. Questa nuova traduzione fluente è accompagnata da note esaustive e da un'introduzione che sfata alcuni dei miti associati a Machiavelli e considera il vero scopo de Il Principe. - "Un principe non deve avere altro oggetto né altro pensiero... se non la guerra, le sue istituzioni e la sua disciplina; perché questa è l'unica arte che si addice a chi comanda." Quando il breve trattato di Machiavelli sulla politica rinascimentale e il potere principesco fu pubblicato postumo nel 1532, generò un dibattito che continua ininterrottamente fino ai giorni nostri. Machiavelli ha aggiunto una dimensione di realismo incisivo a una delle questioni filosofiche e politiche principali del suo tempo, specialmente il rapporto tra azioni pubbliche e moralità privata. Il suo libro offre un'immagine notevolmente intransigente della vera natura del potere, indipendentemente dall'epoca o da chi lo esercita. Questa nuova traduzione fluente è accompagnata da note esaustive e da un'introduzione che considera il vero scopo de Il Principe e sfata alcuni dei miti ad esso associati. - Lo studioso letterario Peter Bondanella cerca giustamente l'eleganza fredda e la leggibilità dell'originale. I lettori inglesi seri vorranno entrambe le traduzioni. - Lauro Martines, TLS