Libro · 2008 · Fred Wander

The Seventh Well

Cresciuto per strada, un ragazzo che ha abbandonato la scuola superiore. Nel 1938 lasciò la madre e la sorella a Vienna e fuggì a piedi verso la Francia, dove fu poi messo su un treno per Auschwitz. Trasportato da campo a campo, Fred Wander fu perseguitato per venticinque anni dalle storie cristalline ed episodiche che raccontano le disavventure dei suoi compagni di prigionia. Solo dopo la tragica morte della sua piccola figlia queste voci iniziarono a emergere. Il risultato fu questo romanzo, pubblicato in Germania Est nel 1970. Finalmente appare in inglese in questa traduzione magistrale, le cui cadenze inquietanti evocano Levi e Celan, e la cui storia di fondo è straziante come Suite Française. Wander dimostra che la sopravvivenza di un singolo uomo è un’impresa collettiva. Il settimo pozzo, chiamato così in onore del pozzo della verità, ricorda l'Inferno di Dante con la sua discesa ipnotizzante nel male. La sua esistenza è un miracolo.