Libro · 1964 · Bertolt Brecht

Brecht on Theatre

"Questa selezione dalle note e dagli scritti teorici di Brecht è pensata per fornire ai lettori di lingua inglese i testi principali e disporli in ordine cronologico per mostrare come le sue idee siano evolute, formando gradualmente un'estetica piuttosto personale che si applicava a sfere diverse dal teatro. Troppo spesso la teoria è trattata come se fosse un insieme coerente che è scaturito dalla mente di Brecht già pronto. Il lavoro e il ri-lavoro infiniti cui è stata sottoposta, l'ossessione per una particolare nozione fino a quando non potesse essere integrata, il progresso da un embrione a un concetto finale spesso formulato in modo molto diverso, le modifiche e le riflessioni successive; tutto ciò tende a essere trascurato. La traduzione cerca di trasmettere il sapore dello stile di Brecht mentre anch'esso evolveva, dall'aggressività dei primi saggi alla formalità leggermente forzata di alcune delle sue dichiarazioni tardive."--Introduzione.