Libro · 2012 · Lafcadio Hearn

Kokoro

I 15 saggi classici raccolti in Kokoro esaminano la vita spirituale interiore del Giappone. Il titolo stesso può essere tradotto come "cuore", "spirito" o "significato interiore", e questo è esattamente ciò che questa raccolta ci insegna sul Giappone. A volte toccanti e sempre coinvolgenti, gli scritti qui raccontano le storie delle persone e dei codici sociali che rendono il Giappone il luogo unico che è. "Kimiko" ritrae il ritratto di una bellissima geisha; "By Force of Karma" narra la storia di un monaco buddista; e in "A Conservative", conosciamo i pensieri e le azioni di un Samurai. Come uno dei primi interpreti del Giappone per l'Occidente, Lafcadio Hearn non aveva eguali nel suo tempo. I suoi numerosi libri su quel paese venivano letti con una fascinazione che era un tributo ai suoi acuti poteri di osservazione e alla vividezza delle sue descrizioni. Oggi, anche se il Giappone è cambiato molto rispetto a quando ne scrisse, la sua scrittura è ancora valida, poiché cattura l'essenza del paese—un'essenza che in realtà è cambiata molto meno di quanto le apparenze esterne possano suggerire. In una parola, il carattere giapponese e la tradizione giapponese sono ancora fondamentalmente gli stessi che Hearn trovò, e per questo motivo, i suoi libri sono ancora estremamente rivelatori per i lettori dell'Occidente.