Libro · 1995 · Gertrude Stein

Last Operas and Plays

"Quando vedo una cosa non è un'opera per me, ma quando scrivo qualcosa che qualcun altro può vedere allora è un'opera per me." —Gertrude Stein. Nei più di settantacinque drammi che Gertrude Stein scrisse tra il 1913 e il 1946, immaginò una nuova drammaturgia, partendo dalla sua concezione pittorica di un'opera come un paesaggio. Includendo nel suo lavoro il flusso quotidiano della vita attorno a lei—compreso il mondo naturale—trasformò città, villaggi, parti della struttura drammatica e persino i suoi amici in personaggi. Fece della punteggiatura e della tipografia parte del suo stile compositivo e scelse le parole per il loro impatto gioioso come suono e gioco di parole. Per Stein, il processo di scrittura stesso era sempre importante nello sviluppo del "presente continuo" al centro del suo lavoro. Da tempo fuori stampa, Ultime opere e drammi rende nuovamente disponibili molte delle opere più importanti e più rappresentate di Stein. Come caratteristica speciale, include anche il suo saggio provocatorio "Drammi", in cui riflette sull'esperienza in teatro di vedere e sentire, e su emozione e tempo. "Ora, quasi mezzo secolo dopo la sua morte," scrive Bonnie Marranca nella sua introduzione, "è indiscutibile che Gertrude Stein è la grande mente modernista americana. Nessun autore americano è stato più influente per più generazioni di artisti nei mondi del teatro, della danza, della musica, della poesia, della pittura e della narrativa."