While film and television seem to be closely allied screen media, our feature films and television series have seldom been successfully adapted across those screens. In fact, rather than functioning as portals, those allied media often seem, quite literally, screens that filter out something that ma…