Libro · 1989 · Victor H. Mair

Tʼang Transformation Texts

Questo è lo studio più completo di pien-wen ("testi di trasformazione", ossia racconti di metamorfosi) in qualsiasi lingua da quando i manoscritti sono stati scoperti all'inizio di questo secolo in un remoto complesso di caverne nel nord-ovest della Cina. Sono le prime narrazioni vernacolari scritte in Cina e sono quindi estremamente importanti nella storia della lingua e della letteratura cinese. Numerose controversie accademiche hanno circondato lo studio dei testi negli ultimi tre quarti di secolo; questo volume cerca di risolverne alcune: l'estensione, le origini e le caratteristiche formali dei testi, il significato di pien wen, l'identità degli autori che hanno composto queste narrazioni popolari e degli scribi che le hanno copiate, la relazione dei testi con le performance orali e le ragioni per la loro apparente scomparsa improvvisa intorno all'inizio della dinastia Sung. Questo è uno studio multidisciplinare che integra scoperte provenienti da materiali religiosi, letterari, linguistici, sociologici e storici, condotto con rigorosità intellettuale. Include una bibliografia estesa di fonti pertinenti in molte lingue.