Libro · 2000 · Jāḥiẓ

The Book of Misers

Al-Jahiz (776-869) è stato uno dei più grandi esponenti della prosa araba di tutti i tempi. La sua erudizione, la vastità dei suoi interessi e la sua capacità di esprimere idee e argomenti con vigore e umorismo erano straordinarie; "Il libro dei miseri" è il suo capolavoro comico e una delle opere di narrativa più antiche del mondo islamico. La generosità è considerata dalla società araba una delle virtù principali, e questa satira sull'avarizia ha un chiaro scopo sociale. Con i suoi acuti poteri di osservazione, scetticismo leggero, senso comico e inclinazione satirica, ridicolizza sia individui che gruppi come maestri, cantanti o scribi. Inoltre, ci sono molti dettagli incidentali sulla cultura e la condotta tradizionali. Questo lavoro attirerà il lettore moderno per il suo potere comico, a volte velato e a volte serio, che rimane invariato 1100 anni dopo la sua scrittura. Questa traduzione del compianto Professor R.B. Serjeant rende quest'opera disponibile al mondo di lingua inglese. Il Professor Serjeant è stato uno dei più eminenti studiosi di arabo in Gran Bretagna e sin dagli anni '50 aveva utilizzato estratti di quest'opera durante l'insegnamento dell'arabo ai suoi studenti, poiché riteneva che fornisse una grande comprensione della società araba tradizionale.