Libro · 2013 · Itzik Manger

The World According to Itzik

Negli anni tra il 1929 e il 1939, quando Itzik Manger scrisse la maggior parte della poesia e della narrativa che lo rese famoso, il suo nome tra i lettori yiddish era una parola di uso comune. Chiamato il Shelley dello yiddish, era descritto come "ubriaco di talento". Questo libro—la prima antologia completa dell'opera di Manger—mostra l'intera gamma del suo genio nella poesia, nella narrativa e nella critica. Il libro inizia con un'introduzione storica, biografica e critico-letteraria all'opera di Manger. Seguono estratti da un romanzo, Il libro del paradiso, tre racconti brevi, saggi autobiografici, saggi critici e infine, la magnifica poesia di Manger—ballate, poesie bibliche, liriche personali e le canzoni della Megilla. Queste opere, che hanno la patina di miti acquisiti secoli fa, offrono anche una moderna intuizione psicologica e un umorismo incontenibile. Con Manger, facciamo il salto nel ventesimo secolo ebraico, mentre ricrea il passato in tutta la sua espressività stratificata e lo interpreta con sensibilità moderniste.