Libro · 2015 · Sheldon Pollock, Benjamin A. Elman, Ku-ming Kevin Chang

World Philology

La filologia—la disciplina che si occupa di dare senso ai testi—sta vivendo un rinascimento all'interno del mondo accademico dopo decenni di trascuratezza. Filologia Mondiale traccia l'evoluzione della filologia attraverso le molte culture e i periodi storici in cui è stata praticata e dimostra come questo ramo del sapere, come la filosofia e la matematica, sia un componente essenziale della comprensione umana. Ogni civiltà ha sviluppato modi di interpretare i testi che produce, e le differenze nella pratica filologica sono istruttive tanto quanto le somiglianze. Dobbiamo la nostra idea di edizione testuale, ad esempio, agli studiosi della Biblioteca Alessandrina del III secolo a.C. La filologia rabbinica ha creato un'innovazione nell'ermeneutica spostando l'attenzione da come la Bibbia comanda a cosa comanda. I filologi della Cina Song e del Giappone Tokugawa hanno prodotto intuizioni sorprendenti sulla natura dei segni linguistici. Nel periodo moderno, sono emerse nuove forme di filologia in Europa ma anche tra commentatori indiani, cinesi e giapponesi, editori persiani e educatori ottomani che hanno iniziato a interpretare i testi in modi che avevano poco precedente storico. Hanno formulato giudizi sull'integrità e la coerenza dei testi, deciso come creare edizioni critiche e determinato cosa significhi realmente leggere. Coprendo una vasta gamma di culture—greca, romana, ebraica, araba, sanscrita, cinese, indo-persiana, giapponese, ottomana e europea moderna—Filologia Mondiale getta le basi per una nuova disciplina accademica.