Libro · 1999 · Betty Kirkpatrick, Elizabeth McLaren Kirkpatrick

Cliches

2,0/10 su GOOGLE_BOOKS (1 voti)

Betty Kirkpatrick ha compilato un dizionario esaustivo, un must per scrittori, appassionati di cruciverba e chiunque sia affascinato dalla lingua. Esempi di voci da Clichés "Let the cat out of the bag" è un cliché idiomatico che significa rivelare un segreto. In origine si riferisce, secondo quanto si dice, a un inganno da fiera in cui i commercianti vendevano a compratori ingenui un gatto in un sacco, assicurando loro che fosse un maiale. I compratori non si resero conto del loro errore fino a quando non lasciarono uscire il gatto dal sacco, momento in cui era troppo tardi. "Bite the bullet" è un cliché idiomatico che significa farsi forza per accettare qualcosa di traumatico. In origine probabilmente si riferisce ai giorni precedenti all'anestesia, quando ai soldati feriti in battaglia veniva dato un proiettile di piombo da mordere per prepararsi al dolore dell'operazione. "Fly off the handle" è un cliché idiomatico che significa perdere la calma. Originariamente americano, l'espressione ha origine in un'ascia o in un martello, il cui manico si allenta e vola via dopo aver colpito.