Libro · 2015 · Aeschylus

Prometheus Bound

Prometeo incatenato è la più cruda e strana delle tragedie greche classiche, un'opera in cui dio e uomo sono presentati come radicalmente, irreconciliabilmente in conflitto. Inizia con il shock dei colpi di martello mentre il Titano Prometeo è incatenato a una roccia nel Caucaso. Questa è la sua punizione per aver dato il dono del fuoco all'umanità e per aver ostacolato la decisione di Zeus di sterminare la razza umana. Il dolore di Prometeo è incessante, ma egli rifiuta di ritirare il suo impegno verso l'umanità, alla quale ha anche portato la conoscenza della scrittura, della matematica, della medicina e dell'architettura. Accenna di sapere come Zeus sarà abbattuto in futuro, ma quando Ermes chiede a Prometeo di rivelare il suo segreto, egli rifiuta ed è scaraventato nell'abisso da un fulmine divino. A chi si rivolge l'umanità per avere guida: alla divinità suprema o al Titano ribelle? Quale legge controlla il cosmo? Prometeo incatenato, uno dei grandi traguardi poetici del mondo antico, appare qui in una splendida nuova traduzione di Joel Agee che rende piena giustizia alla dura e lacerante musica dell'originale greco.