Libro · 1984 · Aeschylus

The Oresteia

L'unica trilogia del dramma greco che è sopravvissuta dall'antichità, L'Orestea di Eschilo è tradotta da Robert Fagles con un'introduzione, note e glossario scritti in collaborazione con W.B. Stanford per Penguin Classics. Nell'Orestea, Eschilo affronta la sanguinosa catena di omicidi e vendette all'interno della famiglia reale di Argo. Man mano che si spostano dall'oscurità alla luce, dalla rabbia all'autogoverno, dal rituale primitivo all'istituzione civilizzata, il loro spirito di lotta e rigenerazione diventa un canto eterno di celebrazione. In Agamennone, la decisione di un re di sacrificare sua figlia e cambiare le sorti della guerra infligge danni duraturi alla sua famiglia, culminando in un terribile atto di vendetta; Le portatrici di libagioni affrontano le conseguenze dell'omicidio di Clytemestra, mentre suo figlio Orestes si prepara a vendicare la morte di suo padre; e nelle Eumenidi, Orestes è tormentato da poteri soprannaturali che non possono mai essere placati. Formando un elegante e sottile discorso sull'emergere della democrazia ateniese da un periodo di caos e distruzione, L'Orestea è una tragedia avvincente sulle tensioni tra i nostri obblighi verso le famiglie e le leggi che ci legano come società. Eschilo (525-456 a.C.) nacque vicino ad Atene. Scrisse più di settanta opere, di cui sette sono sopravvissute, tutte tradotte per Penguin Classics: Le Supplici, I Persiani, Sette contro Tebe, Prometeo incatenato, Agamennone, Le portatrici di libagioni e Le Eumenidi. Se hai apprezzato L'Orestea, potresti gradire Medea e altre opere di Euripide, anch'esse disponibili in Penguin Classics. 'Trasmette in modo più vivido e potente di qualsiasi dei dieci concorrenti che ho consultato il potere eterno di questo capolavoro ... un trionfo' Bernard Levin 'Quanto è soddisfacente leggere finalmente una traduzione moderna radicata nel sentimento e nel pensiero greco ... sia la statura che il profondo genio istintivo di Eschilo sono riconosciuti' Mary Renault, autrice de Il re deve morire.