Libro · 2011 · Ilʹi︠a︡ Ilʹf, Evgeny Petrov

The Twelve Chairs

Vincitore del Premio del Libro della California del Nord 2012 per la narrativa in traduzione, questa nuova traduzione de Le dodici sedie è più fedele al testo originale e al suo umorismo profondamente risonante, portando alla vita il classico russo di Ilf e Petrov. L'eroe iconico del romanzo, Ostap Bender, un imbroglione disoccupato che vive di espedienti, si unisce a Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, un ex nobile tornato nella sua città natale per cercare un tesoro di gioielli scomparsi nascosti in sedie che sono state appropriati dalle autorità sovietiche. La ricerca delle sedie li porta dalle province di Mosca alle terre selvagge delle montagne del Transcaucaso. Nella loro questione incontrano una varietà di personaggi, da burocrati sovietici opportunisti a sopravvissuti anziani delle vecchie classi proprietarie, ognuno più egoista, venale e maldestro dell'ultimo. Una brillante satira dei primi anni dell'Unione Sovietica, nonché ispirazione per un film di Mel Brooks, Le dodici sedie mantiene il suo fascino universale.